A colecção “Cristianismo Ortodoxo”, iniciada em 2016, pretende a publicação em Portugal de obras de cultura, espiritualidade e teologia ortodoxa, especialmente da tradição russa e bizantina.  Sendo ainda hoje bastante desconhecido entre os ocidentais, o cristianismo ortodoxo encerra uma extraordinária riqueza de vida e espiritualidade, como afirma o autor francês Lev Gillet: “Oh estranha Igreja ortodoxa, tão pobre e fraca, que não tem nem a organização nem a cultura do Ocidente e que sobreviveu miraculosamente através de tantas vicissitudes e lutas;  Igreja de contrastes, ao mesmo tempo tão tradicional e tão livre, tão arcaica e tão viva, tão ritualista e tão comprometida pessoalmente; Igreja onde a pérola de grande valor do evangelho é cuidadosamente preservada, às vezes sob uma camada de pó; Igreja que mantém…

O que é oração? Qual é a sua essência? Como podemos aprender a orar? O que experimenta um cristão quando reza na humildade do seu coração? São as perguntas a que este livro tenta responder. Teófono o Recluso, um asceta ordodoxo russo do século XIX, bispo de Vladimir e Tambov, apresenta um quadro de oração nos seus diferentes graus, desde a oração comum até à oração contínua do coração; mas trata, sobretudo tudo, de uma forma particular de oração, conhecido na Igreja Ortodoxa com o nome de “oração de Jesus”. Esta é uma das formas mais simples de oração cristã. Ela consiste numa única frase: «Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus, tem misericórdia de mim, pecador.» Com estas poucas palavras, através dos séculos, muitos ortodoxos…